Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus. |
| Steph | ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου |
| Trans. | oude gar egō para anthrōpou parelabon auto oute edidachthēn alla di apokalypseōs iēsou christou |
| Alex | ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου |
| ASV | For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ. |
| BE | For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. |
| Byz | ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου |
| Darby | For neither did I receive them from man, neither was I taught [them], but by revelation of Jesus Christ. |
| ELB05 | Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi. |
| LSG | car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ. |
| Pesh | ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܐܢܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܩܒܠܬܗ ܘܝܠܦܬܗ ܐܠܐ ܒܓܠܝܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi. |
| Web | For I neither received it from man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
| Weym | For, in fact, it was not from man that I received or learnt it, but by a revelation from Jesus Christ. |
